12 ตัวละครดัง “ในภาพยนตร์ VS ในหนังสือ” จะแตกต่างกันมากขนาดไหน

ในปัจจุบันนี้ เราจะเห็นว่าภาพยนตร์หลายเรื่องล้วนถูกสร้างมาจากนิยายชื่อดังเรื่องต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นแนว ดราม่า แอ็คชั่น แฟนตาซี เหล่านี้ ล้วนถูกผู้กำกับถ่ายทอดมาลงภาพยนตร์ได้เกือบจะสมบูรณ์ เว้นเพียงแต่ว่า ตัวละครในเรื่องบางตัว มีความแตกต่างจากถ้อยคำที่อธิบายไว้ในนิยายโดยสิ้นเชิง ส่วนจะมีตัวละครใดจากเรื่องใดบ้าง วันนี้เพชรมายาขอพามาให้ชมกัน

 

1. โฟรโด้ แบกกินส์

 

อ้างอิงจากคำพูดของแกนดาล์ฟ ในหนังสือ The Lord of the Rings ได้อธิบายถึงโฟรโด้ว่าเป็นฮอบบิทที่มีแก้มแดงเป็นสีกุหลาบ มีผมสีบลอนด์ คางบุ๋ม และนัยน์ตาที่สดใส

 

2. นาตาชา รอสโตวา

 

บนหน้าหนังสือนิยาย War and Peach เธอถูกอธิบายเอาไว้ว่า เป็นสุภาพสตรีที่มีนัยน์ตาสีดำ ปากใหญ่ และมีผมหยิกสีดำเช่นกัน

 

3. เคาท์ วรอนสกี

 

ในภาพยนตร์ Anna Karenina ท่านเคาท์ วรอนสกี มีผมสีบลอนด์สลวย แต่ในความเป็นจริงแล้ว ในนิยายเขามีผมสีน้ำตาลเข้ม และสั้นกว่าที่ปรากฏในภาพยนตร์

 

4. โดเรียน เกรย์

 

ตัวละครที่มีชื่อเหมือนกับภาพยนตร์นี้ มีความหล่อราวกับเทพบุตรเหมือนที่อธิบายในนิยาย เว้นเสียแต่ว่า ในนิยายเขาต้องมีผมสีทองเข้ม นัยน์ตาสีน้ำเงิน และปากแดง

 

5. แรนเดิล แพทริค แม็กเมอร์ฟี

 

ในนิยายเรื่อง One Flew Over the Cuckoo’s Nest แม็กเมอร์ฟี มีผมสีแดงยาวฟูฟ่องเหมือนไม่ได้ตัด นอกจากนั้นยังมีแผลเป็นยาวที่ตัดผ่านระหว่างจมูกกับแก้มอีกด้วย ซึ่งต่างจากในภาพยนตร์โดยสิ้นเชิง

 

6. เฮธคลิฟฟ์

 

ตัวละครหลักจาก Wuthering Heights ไม่ได้ถูกอธิบายไว้มาก แต่ที่แน่ๆ เขาต้องมีผิวสีดำเข้ม และมีความคล้ายคลึงกับพวกยิปซี

 

7. เจน แอร์

 

ตัวละครที่มีชื่อเดียวกับภาพยนตร์นี้ ในนิยายเธอมีนัยน์ตาสีเขียว ผิวสีซีดจนดูเหมือนเอลฟ์ตัวน้อย

 

8. เอลลิส บอยด์ “เรด” เรดดิง

 

ในนิยายเรื่อง Rita Hayworth and Shawshank Redemption เรด เป็นชาวไอริชที่มีผมแดง ผิวขาว หน้าเป็นกระ และมีนัยน์ตาสีฟ้า

 

9. แฮร์รี พอตเตอร์

 

ทุกอย่างของแฮร์รี พอตเตอร์ ถูกถอดแบบมาเป็นตัวละครในภาพยนตร์ได้ดี เว้นเสียแต่ว่า จริงๆ แล้ว แฮร์รี ต้องมีนัยน์ตาสีเขียว เหมือนกับแม่ของเขา

10. โดโลเรส อัมบริดจ์

 

หนึ่งในตัวร้ายที่มีคนเกลียดมากที่สุดใน Harry Potter ในหนังสือได้อธิบายไว้ว่า เธอติดโบว์เล็กๆ สีดำไว้บนศีรษะเสมอ เธอมีใบหน้ากว้างและดูหย่อนยาน คอใหญ่ สั้น กลม นัยน์ตาปูดออกมาเล็กน้อย ปากใหญ่ และมีผมสั้นหยิก

 

11. เชอร์ล็อก โฮล์มส์

 

ในนวนิยายของ โคนัน ดอยล์ เชอร์ล็อก มีจมูกเหลี่ยมงุ้มบางๆ และมีคางยื่นเล็กน้อย

 

12. วูแลนด์

 

ในนิยายเรื่อง The Master and Margarita วูแลนด์ มีผมสีน้ำตาลเข้มที่เรียบเนี๊ยบตามแบบฉบับของชายที่มีอายุหลัก 4 พร้อมกับมีปากเบี้ยวเล็กๆ ตาขวาของเขามีสีดำ ส่วนตาซ้ายมีสีเขียว คิ้วดำสนิท แต่จะมีคิ้วข้างหนึ่งที่ยกสูงกว่า

 

สามารถติดตามเรื่องราวน่าสนใจอื่นๆ เพิ่มเติมได้ข้างล่างครับ

ที่มา : brightside | เรียบเรียงโดย เพชรมายา