เมื่อชาวอังกฤษบ่นเจอหิมะตกหนัก ชาวเน็ตถึงกับขำ นี่หรือคือหนักแล้ว

มี.ค. 3, 2018

เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา คุณอาจได้ยินสื่อในอังกฤษรายงานข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์หิมะตกหนักที่ถูกนำเสนอโดยหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ต่างๆ มากมาย ชาวอังกฤษเองหลายคนต่างก็โอดครวญกับเกล็ดหิมะที่โปรยปรายลงมาจากท้องฟ้าและสภาพอากาศอันเลวร้าย แต่ในอีกมุมหนึ่ง ชาวเน็ตที่อาศัยอยู่ในประเทศที่หนาวกว่าอย่างประเทศแถบสแกนดิเนเวีย แคนาดา หรือรัสเซีย พวกเขาเหล่านี้ต่างเกาศีรษะและมองบน พลางนึกในใจว่า “นี่หรือคือหิมะตกหนัก” และนี่เป็นเหตุผลที่เพชรมายาขอพาทุกท่านมาชมมุกเสียดสีขำขันของชาวโลกที่มีต่อข่าวหิมะตกหนักในอังกฤษ มาดูกันว่าจะเฮฮากันขนาดไหน (จริงๆ ข่าวตื่นตูมหิมะจะพูดถึงชาวบริติช หรือสหราชอาณาจักร ที่ประกอบไปด้วย อังกฤษ เวลส์ ไอร์แลนด์ และสกอตแลนด์ แต่ส่วนใหญ่จะแซวในอังกฤษและชาวลอนดอน จึงขอแปลรวมๆ เป็นว่าชาวอังกฤษนะครับ)

1. เมื่อชาวอังกฤษบอกว่า “เรากำลังเผชิญกับหิมะตกหนัก”

2. ชาวลอนดอนบอกเจอหายนะหิมะ เราจะทำยังไงดี แต่ในขณะเดียวกัน ในฟินแลนด์

3. ผม ชาวนอร์เวย์ กำลังดูคนอังกฤษบ่นเกี่ยวกับ “หิมะ”

4. ผู้ก่อการร้ายโจมตี: ชาวอังกฤษทำตัวตามปกติ ความตายไม่สามารถหยุดเราได้ แต่พอเจอหิมะหนาหนึ่งนิ้ว: ชาวอังกฤษไม่ออกจากบ้าน โรงเรียนปิด รถเมล์ติดแหงก โลกจบแล้ว

5. นี่คือสิ่งที่ข่าวพรรณา “หิมะตกในลอนดอน” VS ความเป็นจริงที่เกิดขึ้น

6. แค่เห็นเกล็ดหิมะ: ชาวอังกฤษเป็นประเทศเดียวที่รับมือกับสงครามได้ดีกว่าเวลาเจอพายุหิมะ

7. แค่หิมะหนาครึ่งนิ้ว และนี่คือพฤติกรรมของชาวลอนดอน พวกเขาพยายามเล่นสกี

8. ประเทศอื่น: หิมะกำลังตก โรงเรียนปิดแล้ววันนี้ … ชาวฟินแลนด์: อุณหภูมิ -20 องศา ผู้คนจมอยู่ในหิมะ แต่ฉันเห็นพระอาทิตย์ระหว่างทางไปโรงเรียน วันนี้ต้องเป็นวันที่ดีแน่นอน

9. หิมะแค่นี้กับอุณหภูมิ -4 องศา ทั้งเกาะก็ปิดแล้ว มาดูแคนาดากับประเทศในกลุ่มนอร์ดิก เพลิดเพลินกับการดูคุณบ่น การแข่งฟุตบอลในแคนาดารอบชิง ยังเล่นท่ามกลางพายุหิมะเลย