เชื่อว่าหลายๆ คนคงงงกับคำศัพท์ที่มีความหมายคล้ายกัน และสังสัยว่าทำไมภาษาอังกฤษถึงต้องสร้างคำที่มีความหมายเหมือนกันออกมา 2 คำด้วย ซึ่งวันนี้เพชรมายาจะขอพาทุกท่านมาเรียนรู้กับความหมายของคำศัพท์ที่คล้ายกันเหล่านี้ ให้เข้าใจถ่องแท้มากขึ้น (คำแปลอยู่ด้านล่างภาพครับ)
1. อากาศ
Weather : หมายถึงสภาพอากาศที่เกิดขึ้นชั่วคราว ณ สถานที่หนึ่ง
Climate : หมายถึงภูมิอากาศเฉลี่ยโดยรวมของสถานที่หนึ่ง ตลอดช่วงเวลาหนึ่ง
2. เต่า
Turtle : เต่าที่ใช้เวลาส่วนมากอาศัยอยู่ในน้ำ
Tortoise : เต่าที่อาศัยอยู่บนพื้นดิน
3. เกาะอังกฤษ
Great Britain : เกาะบริเตนใหญ่ ได้แก่ อังกฤษ สกอตแลนด์ และ เวลส์
United Kingdom : สหราชอาณาจักร ได้แก่ อังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์ และ ไอร์แลนด์เหนือ
4. ยา
Pill : ยาที่เป็นแคปซูล
Tablet : ยาที่เป็นผงอัดเม็ด
5. กุ้ง
Shrimp : กุ้งที่มีก้ามเล็กๆ บริเวณ 2 ขาหน้า จากทั้งหมด 5 ขา
Prawn : กุ้งที่มีก้ามเล็กๆ บริเวณ 3 ขาหน้า จากทั้งหมด 5 ขา
6. เนย
Butter : เนยแท้ ทำมาจากนม
Margarine : เนยเทียม ทำมาจากน้ำมันพืช
7. ส้ม
Orange : ส้มที่เป็นรูปทรงกลม
Tangerine : ส้มที่ไม่กลมป๊อก จะแบนเล็กน้อยบริเวณส่วนบนและล่าง
8. แยม & เจลลี่
Jam : แยม ทำมาจากผลไม้ทั้งหมด
Jelly : เจลลี่ ทำมาจากน้ำผลไม้อีกที
9. ยางลบ
Eraser : ยางลบที่ใช้ลบดินสอ
Rubber : มักถูกใช้เรียกเป็นถุงยาง
10. บิสกิต & คุ้กกี้
Biscuits : มีลักษณะกรุบกรอบ
Cookies : คือบิสกิตที่มีความนุ่มกว่า
11. คัพเค้ก & มัฟฟิน
Cupcakes : คัพเค้ก จะมีไอซิ่ง
Muffins : มัฟฟิน ไม่มีไอซิ่ง
12. เห็ด
Mushrooms : เห็ดที่กินได้
Toadstools : เห็ดมีพิษ
13. เต้าหู้ & ปานีร์
Tofu : เต้าหู้ ทำจากถั่วเหลือง
Paneer : ปานีร์ ทำจากนม
14. กระต่าย
Rabbits : กระต่ายที่ให้กำเนิดลูกน้อยในโพรง
Hares : กระต่ายที่ให้กำเนิดลูกน้อยบนพื้นดิน
15. จระเข้
Alligators : จระเข้ที่มีจมูกเป็นรูปทรงตัว U
Crocodiles : จระเข้ที่มีจมูกเป็นรูปทรงตัว V
16. หนู
Mouse : หนูที่มีขนาดเล็ก พอๆ กับกระรอก
Rat : หนูที่ตัวใหญ่กว่า มีขนาด 18 – 25 ซม.
ที่มา : scoopwhoop | เรียบเรียงโดย เพชรมายา
สามารถติดตามเรื่องน่าสนใจเพิ่มเติมได้ข้างล่างครับ
