เป็นเรื่องปกติธรรมดา ที่คนเอเชียอย่างเราๆ ส่วนมาก มักจะไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเท่าที่ควร ซึ่งนั่นก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร แต่ที่แปลกก็คือ เรามักเลือกใส่เสื้อยืดที่มีคำภาษาอังกฤษ โดยที่ไม่เคยรู้เลยว่า ความหมายที่แท้จริงของมันคืออะไรกันแน่ เหมือนกับบุคคลเหล่านี้ ลองไปดูกันว่า พวกเขาจะใส่เสื้อยืดที่มีคำว่าอะไรกันบ้าง (ขออภัยบางคำก็คงไม่ต้องแปล น่าจะรู้ๆ กันนะครับ)
1. อันนี้ชัดเจน
2. เมาหนักเกินจะ…
3. ฉันเป็นกะ..รี่
4. น่าจะหมายถึง Wish you were here หรือหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่นะ
5. ป้าแกน่าจะไม่เข้าใจความหมายนี้จริงๆ
6. เขารัก … กระเจี๊ยว
7. Clap = ปรบมือ, Crap = อึ
8. คำนี้แปลว่า จิ๊มิ
9. กูไม่สนเฟ้ย
10. น่าจะเข้าใจกันเนอะ
11. สนุกกับชีวิต กินนอกบ้านบ่อยๆ
12. ประโยคบนไม่เท่าไหร่ ประโยคล่างนี่สิ
13. รูตรู๊ด
14. หนูแฮงค์หนักมาก จนคิดว่าตายไปแล้ว
15. พวกอันธพาล …
16. ถ้าคิดว่าหัวนมผมสวยล่ะก็ ลองมาดูไข่ผมก่อน
17. พระเจ้าแม่งเป็นใครวะ ?
18. ฮอทกว่านาย 20%
19. คิดน้อย โง่มาก
20. พ่อหนุ่มแห่งอนาคต
21. …
สามารถติดตามเรื่องราวน่าสนใจเพิ่มเติมได้ข้างล่างครับ
ที่มา : boredpanda | เรียบเรียงโดย เพชรมายา
