แน่นอนว่า สำหรับคนเอเชียแล้ว ภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ ไม่ใช่ภาษาบ้านเกิดที่เราใช้กัน ย่อมต้องยากสำหรับพวกเราคนเอเชียอย่างแน่นอน แต่ในบางครั้ง ด้วยความไม่รู้ภาษาอังกฤษของเรา ก็สร้างความฮาให้กับฝรั่งได้เหมือนกัน
วันนี้เพชรมายาจึงขอพามาชมการใช้ภาษาอังกฤษแบบฮาๆ ของชาวจีน มาดูกันว่า พวกเขาจะใช้ภาษาอังกฤษได้เฟลขนาดไหน
1. ฉันหาไม่เจอในกูเกิ้ล แต่มันอร่อยนะ
2. เชร๊ดเป็ดจนระเบิด
3. Angel = นางฟ้า แต่ถ้า Angle = ส้นเท้า
4. ซุปสำหรับอีตัว
5. ระเบิดมือ
6. ตูดหวานของเรา
7. ฟัคผัก
8. ข่มขืนฉันโอเค ขโมยเงินไม่โอ
9. อะไรคือ วิกิพีเดีย ?
10. สำหรับแขวนตัวเอง แขวนบางคน แขวนบางสิ่ง
11. อะไรก็ได้
12. โปรดรอข้างนอกบะหมี่
13. อยู่ในระหว่างการแข็งตัว
14. สามีย่าง
15. หูยิว ?
16. น่าจะหมายถึง อย่าปล่อยสุนัขของคุณที่นี่ (แต่ใช้คำว่า Empty ซะงั้น)
17. อย่าอึ
18. สวนขี้ม้วน
19. น่าจะหมายถึง Connecting People นะ
20. ระวังเท้าหาย
21. เครื่องแปลเสียใช่ไหม ?
22. ห้ามรบกวน หญ้าเล็กๆ กำลังฝันหวาน
23. ขยะพิษและปีศาจ
24. หมาระเบิด
ที่มา : boredpanda | เรียบเรียงโดย เพชรมายา
