เรื่องราวที่น่ารักน่าชังนี้มีจุดเริ่มต้นมาจาก เดดริก ฟลินน์ ที่เปิดเผยเรื่องราวของเขาผ่านบัญชี TikTok ของตัวเอง (@deddyfatstacks) โดยเขาอธิบายว่าเขาประทับใจมากแค่ไหนที่หลานสาวของเขาเรียก “พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ” (Aquarium) ว่า “สวนสัตว์น้ำ” (Water Zoo)
เรื่องราวของเขาได้กลายเป็นกระแสไวรัลบนโลกออนไลน์ และจุดประกายให้ชาวเน็ตคนอื่น ๆ มาเปิดเผยประสบการณ์ของตนเอง และนี่คือการเรียกชื่อแบบ ‘ตรงไปตรงมา’ ส่วนหนึ่ง ที่เราของพาทุกท่านมาชมกัน
1. ลูกสาวของฉันเรียกสุสานว่า ‘สวนมนุษย์’ (Human Garden) เธออายุแค่ 2 ขวบเท่านั้น
2. หลานสาวเพื่อนร่วมงานของผมเรียกนกนางนวลว่า ‘ไก่ชายหาด’ (Beach Chickens)
3. ตอนที่ลูกสาวของฉันยังเด็ก เธอเรียกน้ำตาว่า ‘น้ำเสียขวัญ’ (Panic Water)
4. หลานของผมเรียกช่างยนต์ว่า “หมอรถ” (Car Doctor) และผมก็ไม่เคยคิดเหมือนเดิมอีกเลย
5. ลูกสาวของฉันไม่รู้คำว่าหิวน้ำ (Thirsty) เธอเรียกว่า ‘หิว…น้ำ’ (Water Hungry)
6. ลูกสาวของฉันเรียกตู้กดอัตโนมัติว่า ‘เอทีเอ็มอาหาร’ (Food ATM) เพราะเธอไม่รู้ว่าจริง ๆ มันเรียกว่าอะไร
7. หลานของผมเรียกสนามบินว่า ‘สถานีเครื่องบิน’ (Plane Station)
8. หลานของฉํนไม่รู้ว่าสิ่งที่เธอฝันคืออะไร เธอพูดว่า ‘เรื่องราวหลังจากที่หนูหลับตาตอนหนูหลับ’
9. ลูกสาวของฉันเรียกยุงว่า ‘แมลงแวมไพร์’ (Vampire Bugs)
10. ตอนที่เธอ 5 ขวบ ลูกสาวของฉันเรียกสวนสัตว์ว่า ‘คุกสัตว์’ (Animal Jail) และเธอไม่สบายใจเกี่ยวกับสวนสัตว์ตั้งแต่นั้น
11. ฉันไม่เคยสอนลูกเรียกนกฮูก เขาเรียกพวกมันว่า ‘เพนกวินป่า’ (Wood Penguins)
12. ลูกคนเล็กของฉันเรียกแมลงปอว่า ‘เฮลิคอปเตอร์จิ๋ว’ (Baby Helicopter)
13. ลูกสาวของฉันเรียกโบสถ์ว่า ‘ร้านของพระเจ้า’ (Jesus Stores)
14. ตอนที่ฉันท้อง ลูกสาวของฉันเรียกท้องที่ป่องออกของฉันว่า ‘บ้านทารก’ (Baby House)
15. ลูกสาวของฉันเรียกสีเทาว่า สีดำอ่อน (Light Black)
ย้อนกลับมาดูในมุมภาษาไทยบ้านเรา คุณเคยมีประสบการณ์พบเจอเด็กน้อยเรียกอะไรแบบ ‘ตรงไปตรงมา’ แบบนี้บ้างหรือเปล่า
ที่มา: boredpanda | TikTok
