หลายคนคงไม่ทราบว่า ภาพยนตร์หรือซีรีย์ที่เรารู้จักกันดีเคยมี “ชื่อเรื่อง” ที่แตกต่างจากที่ปรากฏบนจอมาก่อน เนื่องจากผู้ผลิตเหล่านี้อาจมีการตั้งชื่อต้นฉบับเอาไว้มากกว่า 1 ชื่อ หรืออาจมีเหตุปัจจัยต่าง ๆ ที่ต้องเปลี่ยนชื่อภาพยนตร์หรือซีรีย์นั้น ๆ
วันนี้เพชรมายาจึงอยากพาทุกท่านไปชมชื่อเรื่องต้นฉบับของภาพยนตร์ ซีรีย์ หรือรายกายทีวีโชว์ที่คุณรู้จักกันดี และมาลองดูกันว่าชื่อที่ปรากฏบนจอกับชื่อต้นฉบับ ชื่อไหนที่คุณคิดว่าดีกว่ากัน
1. Buffy The Vampire Slayer ชื่อเดิม Slayer
2. Stranger Things ชื่อเดิม Montauk
3. Mr. Bean ชื่อเดิม Mr. Cauliflower
4. Friends ชื่อเดิม Six of One
5. The Big Bang Theory ชื่อเดิม Lenny, Kenny and Penny
6. Lost ชื่อเดิม Nowhere
7. Monty Python’s Flying Circus ชื่อเดิม Owl Stretching Time
8. Charmed ชื่อเดิม House of Sisters
9. New Girl ชื่อเดิม Chicks and Dicks
10. Grey’s Anatomy ชื่อเดิม Surgeons
11. That 70’s Show ชื่อเดิม Teenage Wasteland
12. This Is Us ชื่อเดิม 36
13. Married With Children ชื่อเดิม Not the Cosby Show
14. Full House ชื่อเดิม House of Comics
15. Saturday Night Live ชื่อเดิม NBC’s Saturday Night
16. One Tree Hill ชื่อเดิม Ravens
17. Saved By The Bell ชื่อเดิม Good Morning, Miss Bliss
18. Wizards Of Waverly Place ชื่อเดิม The Amazing O’Malleus
19. Seinfeld ชื่อเดิม The Seinfeld Chronicles
20. Lizzie Mcguire ชื่อเดิม What’s Lizzie Thinking ?
ที่มา : boredpanda | เรียบเรียงโดย เพชรมายา
สามารถติดตามเรื่องราวน่าสนใจอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ข้างล่างครับ
