โดยปกติแล้ว อะไรก็ตามที่เป็นต้นฉบับ มักจะถูกคนมองว่ามันดีกว่าของที่ถูกนำมาทำใหม่เสมอ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่นักสร้างภาพยนตร์หลายคนต้องคิดแล้วคิดอีก กว่าที่จะนำต้นฉบับมาแก้ไขให้เป็นเวอร์ชั่นใหม่ ซึ่งมันมักจะตามมาด้วยวิจารณ์ที่ไม่ค่อยดีอยู่ตลอดเวลา
และนี่คือเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับอนิเมชั่นเรื่อง ซินเดอเรลลา เมื่อชาวเน็ตท่านหนึ่งเปิดประเด็นว่า ซินเดอเรลลาในเวอร์ชั่น บลู-เรย์ (ภาพขวา) ได้ถูกแก้ไขความหยาบของภาพให้คมชัดมากขึ้น แต่ผลที่ได้รายละเอียดในบางฉากที่ถูกลดทอนหายไป
มาไล่กันดูที่ละฉากเปรียบเทียบกันว่า ซินเดอเรลลา ในเวอร์ชั่นปี 1950 เมื่อเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่น บลู-เรย์ ที่ชัดกริ๊บ จะมีความแตกต่างกันแบบไหน
ฉากที่ 1 ต้นฉบับจะมีรายละเอียดบนกระโปรง และประกายที่เด่นชัดมากกว่า
ในเวอร์ชั่นบลู-เรย์ แขนของเธอกลืนไปกับกระโปรง และลวดลายบนกระโปรงของเธอก็หายไป รวมไปถึงส่วนที่เป็นประกายอีกด้วย
ฉากที่ 2 ประกายเวทมนตร์บนชุดของเธอดูโดดเด่น
ประกายเวทมนตร์ที่ดูกลืนไปกับชุดที่เธอใส่ ทำให้ความโดดเด่นลดลง
ฉากที่ 3 เจ้าชายรั้งแขนซินเดอเรรลาเอาไว้
มือของเจ้าขายกลืนหายไปกับแขนของซินเดอเรลลา กางเกงแดงของเขาเปลี่ยนสีไปเล็กน้อย
ฉากที่ 4 พู่บริเวณหัวไหล่จะมีสีน้ำตาล และมีซับด้านในทีสีเข้มกว่า
พู่บริเวณหัวไหล่มีสีน้ำเงิน แทนที่จะเป็นสีน้ำตาลอย่างที่มันควรจะเป็น
ฉากที่ 5 ประกายบนกระโปรงส่องแสงสีขาวสว่างสดใส และลายเส้นบนฉากม่านสีแดงคือสีแดงเข้ม
ลายเส้นบนกระโปรงและประกายกลืนกันไปหมด มือซ้ายเธอก็ไม่มีลายเส้น ส่วนเส้นบนม่านหน้ากลายเป็นสีน้ำเงินเฉย
ฉากที่ 6 รายละเอียดแขนกับประกายที่กระโปรงชัด รวมถึงพรมสีแดงสวยงาม
สังเกตที่ราวบันไดจะกลายเป็นสีเหลือง มีจุดสีน้ำเงินรอบ ๆ ศีรษะของเธอ ส่วนแขนของเธอกลืนไปกับกระโปรงจนหมด
ฉากที่ 7 สังเกตดี ๆ จะเห็นว่านางฟ้าแม่ทูนหัว จะมีเสื้อสีฟ้าที่อ่อนกว่าอยู่ข้างใน
เสื้อดังกล่าวได้กลายเป็นสีเดียวกับผ้าคลุมเป็นที่เรียบร้อย
ฉากที่ 8 กระโปรงยังคงเป็นประกาย รายละเอียดบนถนน แสงอบอุ่นอ่อน ๆ ที่ส่องมาจากวัง
ทุกสิ่งออกเป็นโทนเขียวไปหมด
ฉากที่ 9 ลายเส้นบนรถฟักทองเห็นได้ชัด รวมถึงบังเหียนม้าสีทองที่โดดเด่น
ลายเส้นบนฟักทองหายไป ม้ากลายเป็นสีเขียวและชมพูดูประหลาด
ฉากที่ 10 แสงไฟที่ออกโทนส้มดูอบอุ่นจากในวัง
แสงไฟออกโทนม่วง ดูเย็นยะเยือกกว่าเดิม
ในขณะที่แฟนพันธุ์แท้ซินเดอเรลลารู้สึกว่า ซินเดอเรลลาในเวอร์ชั่น บลู-เรย์ ขนาดเสน่ห์ไปอย่างมาก แต่แฟน ๆ ดิสนีย์คนอื่นก็มองว่า การเปลี่ยนแปลงมันก็ไม่ได้ดูแย่กว่าเดิมมากมายสักเท่าไหร่ แล้วคุณมีความคิดเห็นอย่างไรบ้าง เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในลักษณะนี้
ที่มา : Twitter | Boredpanda | เรียบเรียงโดย เพชรมายา
สามารถติดตามเรื่องราวน่าสนใจอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ข้างล่างครับ
