หากใครที่อยู่อาศัยกันเป็นครอบครัวใหญ่ที่มีความสนิทชิดเชื้อกันมากๆ คงจะทราบดีว่า เวลาที่มีพี่น้องหรือลูกหลานใครสักคนในครอบกำลังจะมีแฟน จะต้องมีคำถามต่างๆ นานาตามมามากมาย และบ่อยครั้งที่เรามักจะเบื่อกับการตอบคำถามเหล่านั้นทีละคน แล้วต้องมาตอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า เวลาที่ใครอีกคนมาถามคำถามเดิมๆ
นี่คือเรื่องราวของ แมรี เบธ บาโรน หญิงสาววัย 27 ปี จากนิวยอร์ก ที่วางแผนจะไปเดทกับหนุ่มคนหนึ่ง ในระหว่างที่เธอไปเที่ยวกับครอบครัวของเธอที่หาดปอมปาโน ในรัฐฟลอริดา
แมรีเป็นทั้งนักพูดเดี่ยวไมโครโฟนและนักเขียน เธอได้วางแผนนัดเดทกับพี่ชายของเพื่อนเธอ ที่เคยพบกันในงานแต่งงานๆ หนึ่ง แน่นอนว่าจะต้องมีคำถามต่างๆ เกิดขึ้นมากมายเต็มไปหมด เนื่องจากยังไม่มีใครสักคนที่รู้เรื่องนี้ ดังนั้นเธอจึงวางแผนที่จะหลบหนีไปจากครอบครรัวโดยที่ไม่ต้องมานั่งอธิบายว่า เธอกำลังหายไปไหน
แมรีตัดสินใจทำใบปลิวขึ้นมาเพื่อเอาไว้สำหรับตอบคำถามทั้งหมดที่คิดว่าครอบครัวเธออยากรู้ (คำแปลอยู่ด้านล่างภาพครับ)
“ฉันกำลังจะไปเดท ในขณะที่เราไปเที่ยวกัน”
“นี่คือทุกสิ่งที่จริงๆ แล้วคุณไม่จำเป็นต้องรู้ แต่แน่นอนว่าคุณจะต้องถาม”
“เดี๋ยว… อะไรนะ ?”
“ฉันบอกว่า ฉันจะไปเดท ในระหว่างที่เราไปเที่ยวกัน ได้โปรดใจเย็นๆ”
ภายในใบปลิวดังกล่าว มี FAQ หรือ คำถามที่พบบ่อย โดยเป็นการตอบคำถามที่ครอบครัวเธออยากรู้ เช่น
“ผู้ชายคนนี้คือใคร ? … พี่ชายของซาราห์ เพื่อนของฉัน”
“พบกันที่ไหน ? … ที่งานแต่งงานในนอร์ท แคโรไลนา”
“คุณไม่ได้ป่วยใช่ไหม ? … ใช่ ฉันสบายดี”
“เขาอายุเท่าไหร่ ? … เขาอายุ 31”
“เขาอาศัยอยู่ที่ไหน ? … ไมอามี”
“เขาทำงานอะไรใน Miami ? … เขาทำงานที่ Spotify”
“คุณกำลังคบกันอยู่เหรอ ? … เปล่า เราเพิ่งรู้จักกัน”
“ขับรถไปไกลหรือเปล่า ? … ฉันคิดว่า ชั่วโมงนึงนะ”
“ฉันคิดว่า คุณจะมีโชว์คืนนี้นะ … ฉันยกเลิกมันเพราะว่าจะไปเดท”
แมรีกล่าวว่า “เราพบกันที่งานแต่งงานหนึ่งเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน เขาอาศัยอยู่ในไมอามี และฉันอยู่ในนิวยอร์ก ดังนั้นมันจึงถือว่าเป็นช่วงเวลาที่ดีที่เราจะได้พบกัน ซึ่งครอบครัวของเรามาเที่ยวกันโดยอยู่ห่างจากไมอามีแค่ชั่วโมงเดียวเท่านั้น”
นอกจากนั้นแมรียังอธิบายอีกว่า ครอบครัวของเธอทุกคนมีอารมณ์ขัน และเธอก็มีอายุน้อยที่สุดในบรรดาลูกๆ ทั้ง 6 คน ครอบครัวของเธอเป็นครอบครัวใหญ่ และการเดินทางมาเที่ยวครั้งนี้ มีญาติๆ ของเธอมาด้วยกว่า 30 ชีวิต ดังนั้นมีผู้คนมากมายที่เธอต้องอธิบาย และดูเหมือนว่าการทำใบปลิวนี้ขึ้นมา จะช่วยอธิบายสถานการณ์ทั้งหมดได้ ถ้าเกิดจู่ๆ เธอต้องหายตัวไป
สุดท้ายไอเดียของเธอได้กลายเป็นกระแสบนโลกออนไลน์อย่างรวดเร็ว ชาวเน็ตหลายๆ คนต่างก็ชื่นชนในไอเดียของเธอ และอวยพรให้การเดทครั้งนี้เป็นไปได้ด้วยดี แต่สุดท้ายแล้วเรื่องนี้ก็ไม่ได้จบอย่างแฮปปี้เอ็นดิ้ง แมรีกล่าวว่า “เป็นเดทที่ยอดเยี่ยม เป็นหนึ่งในเดทที่ดีที่สุดเลย น่าเสียดายที่เขาหนีหายไปหลังจากไม่กี่สัปดาห์ต่อมา แต่ฉันกับน้องสาวของเขาก็ยังคงเป็นเพื่อนกันอยู่ดี”
“แต่อย่างน้อยฉันทำใบปลิวออกมานะ” แมรีกล่าวสรุป
ที่มา : instagram | boredpanda | เรียบเรียงโดย เพชรมายา
สามารถติดตามเรื่องราวน่าสนใจอื่นๆ เพิ่มเติมได้ข้างล่างครับ
