เชื่อว่าชาวเน็ตหลายๆ คนคงรู้จัก “ภาษาสก๊อย” กันมาบ้าง ว่ามันคือภาษาวิบัติที่ถูกเขียนโดยเหล่าวัยรุ่นผู้หลงลืมการศึกษาและภาษาไทยจนหมดสิ้น มันคือภาษาที่ถูกยอมรับว่าเป็นการสื่อสารของคนตลาดล่างที่คนธรรมดาได้อ่านแล้วปวดหัวไปตามๆ กัน แต่ใครจะไปคิดว่า วันหนึ่งภาษาสก๊อยจะมีประโยชน์ขึ้นมาแบบนี้
เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้ใช้เฟสบุ๊คนามว่า Sorasart Wisetsin ได้ทำการเผยเพจจีนที่ขายสินค้าหลอกลวงในราคาถูกเว่อร์ ซึ่งเขาได้กล่าวว่า
“เพจจีนที่ขายสินค้าหลอกลวง ยังคงมีหลงเหลืออยู่ตามหน้าฟีดส์”
“เราก็พยายามไปเม้นท์บอกในโพสท์เผื่อคนมาเห็นว่า ระวังเว็บหลอกลวงนะครับ อะไรทำนองนี้ ปรากฏว่าแอดมินมันมาเห็นก็บล๊อคเราเลยจ้า ที่ผ่านมาเลยพลีชีพไปเม้นท์บอกคนแล้วก็โดนบล๊อคมาตลอด”
“เราจับจุดได้ว่าแอดมินมันเป็นคนจีนและสื่อสารด้วยการ translate เลยลองแกล้งพิมพ์ว่า สนใจสินค้า และตามด้วยโค๊ดรับภาษาสก๊อย ที่กูเกิ้ลทรานสเลตแปลไม่ได้เข้าไป”
“ปรากฏว่า …. แม่งไม่บล๊อก 555555555555555555555 ขำาาาาา คราวหลังอย่าดูถูกภาษาสก๊อย รหัสมอสดีๆ นี่เอง”
นี่คือหน้าตาของเพจจีนที่ทำการหลอกลวงขายสินค้า GoPro Hero 6 Black ในราคาเพียง 1,999 บาท ทั้งๆ ที่ราคาจริงนั้นอยู่ที่ราวๆ 1.2 หมื่นบาทเลยทีเดียว
และทางคุณ Sorasart ได้ไปคอมเมนท์ว่า “สนใจ (ละวรังเพจรวงหรอก)” ซึ่งหมายถึงว่า “ระวังเพจหลอกลวง” นั่นเอง
ตามปกติแล้ว เมื่อแอดมินเห็นคนมาแฉแบบนี้ก็ต้องบล็อคไปตามระเบียบ แต่เมื่อใช้ภาษาสก๊อยปุ๊บ แอดมินกลับไม่เข้าใจ และมาคอมเมนท์ขายของต่อทันที
คุณ Sorasart ไปตอบต่อคอมเมนท์ต่อว่า
“เอา 20 ตัวครับ inbox มาที (ใฆรเชรื่อก๊ะโงร่แร้วอิควัย)” เชื่อว่าประโยคนี้ คนไทยคงเข้าใจกันเป็นอย่างดี
ไม่น่าเชื่อว่าทางแอดมินได้ทำการ inbox มาโดยไม่ได้สนใจประโยคในวงเล็บแม้แต่น้อย
มาถึงจุดนี้ เราคงแน่ใจได้แล้วว่า เพจนี้แอดมินคงไม่ใช่คนไทยอย่างแน่นอน เพราะถ้าเป็นคนไทยคงต้องอ่านภาษาสก๊อยที่ไม่ได้ยากขนาดอ่านไม่ออกได้ จนทำให้ชาวเน็ตคนอื่นๆ ไปลองของกันมากมาย ตัวอย่างเช่น
“inbox มาหน่อยครับ (มรึงแมล่งโก๋งโคนอื่นอ้ายสาส)” ก็ยังอุตส่าห์มาตอบเป็นแพทเทิร์นที่เตรียมเอาไว้
ส่วนสาวชาวเน็ตคนหนึ่งกล่าวว่า เธออ่านโพสต์นี้ปุ๊บ เลื่อนลงมาเจอโฆษณาของเพจทันที ลงทุนซื้อโฆษณาอีกต่างหาก แต่ดูภาษาแล้วก็รู้ว่าไม่ใช่เพจคนไทย อะไรคือ #เป็นคู่ถ่ายภาพที่ดี
ไม่ใช่แค่เว็บเดียว ชาวเน็ตคนอื่นก็เอาเพจจีนหลอกลวงอื่นๆ มาแชร์กันให้โลกได้รู้ว่า อย่าไปหลงเชื่อโอนเงินเด็ดขาด
และหลังจากที่คุณ Sorasart ได้เปิดวาร์ปให้คนอื่นๆ ไปเล่นภาษาสก๊อยกัน จนตอนนี้เพจหลอกลวงได้ปิดหนีไปเป็นที่เรียบร้อย
ต้องขอขอบคุณคุณ Sorasart Wisetsin ที่ได้ทำการเปิดเผยกลโกงของเพจหลอกลวงเหล่านี้ให้หลายๆ คนได้รู้ และหวังว่าใครที่ได้อ่านบทความนี้จะระวังตัวไม่ตกเป็นเหยื่อของขบวนการโกงข้ามชาติ ที่สำคัญคืออย่าถูกหลอกด้วยสินค้าราคาล่อเป้า และอย่าหลงกลซื้อของกับเพจที่ไม่น่าเชื่อถือเด็ดขาด
สามารถติดตามเรื่องราวน่าสนใจอื่นๆ เพิ่มเติมได้ข้างล่างครับ
ที่มา : Facebook | เรียบเรียงโดย เพชรมายา
